오늘 Descipable Me(슈퍼배드) 영화훈련을 다녀왔습니다.
훈련은 허지혜, 김성진, 하설송 코치님께서 진행을 해주셨고 Bruno Mars의 Count on me라는 팝송으로 훈련을 시작하였습니다.
노래는 If you ever find yourself stuck in the middle of the sea로 시작하는데 강세를 주지 않고 부르면 부르기 힘들기 때문에 허코치님께서 강세를 잡아주셨고 If you ever find yourself lost in the dark and you can't see 이부분도 비슷하게 강세를 주고 하니 좀 더 따르 부르기 수월할 수 있었습니다.
2절은 If you're tossing and you're turning and you just can't fall asleep I'll sing a song beside you 로 시작하는데 너가 뒤척이며 잘 자지못하면 내가 너의 옆에서 노래를 불러줄게라는 내용인데
에니메이션에서도 Don't toss and turn 라는 구절이 나오는데 그루가 아이들에게 잠잘때 쓰는 표현이 반복하여 나왔는데 부모라고 생각하고 자식들 잘 때 쓰면 좋은 표현인 것 같습니다.
김성진코치님은 액팅을 많이 강조하셨고 본인이 그 상황에 쳐했다고 생각하면서 훈련을 하는게 중요하다고 강조하였습니다. Can I hold your hand?가 있으면 그냥 읽는게 아니라 진짜 옆사람에게 악수를 요청한다는 것을 몰입해서 해야 무의식적으로 쓸수 있다고하여 액팅도 해보았고 불을 끄시더니 It's dark in here! 이라는 표현을 쓸 수 있는 상황도 연출하였었습니다. 또한 Bad breath 를 표현해서 옆사람 입냄새 남다는 것도 액팅도 해보았습니다.
중간에 미니언들이 유니콘 인형이 재가 되어서 크루가 유니온에게 유니콘 장남감을 구해오라고 하는데 미니언들이 유니콘을 강세 없는 밥보이로 얘기 하니깐 동료들이 못알아듣고 강세 있는 밥보이로 하니깐 알아듣는 장면도 재미있었습니다. 글구 미니언들이 나중에 허접한 유니콘을 구해오는데 외계어로 얘기했겠지만 '자! 받아둬! 밥보이' 하니깐 막내가 It's Beautiful 이라고 했던게 생각나네요.
주인공인 Gru의 목소리를 맡은 Steven John Carell 등 배우들 발음이 독특해 발음보다는 강세위주로 훈련을 하였습니다.
제가 들리기엔 rule number two 라는 발음이 평소엔 '룰 넘버 투'라고 발음이 되면 이 배우는 '루 넘버르 뚜' 이런식으로 들리더군요.
2교시가 끝나고 나서는 권오성 코치님이 팝콘을 나눠주셔서 맛있게 먹었습니다.
3교시는 하설송 코치님이Alistair Griffin의 Bring it On이라는 팝송으로 시작을 하였습니다. 하코치님께서는 발음을 주로 많이 주셨고 W 사운드를 할 때 입을 모아주는 것을 중점적으로 훈련을 하였습니다. 얼마전 훈련할때 will이라는 단어도 문장속에서 들으면 듣기 어려웠었는데 발음을 연습을 하면 확실히 좀 더 잘 들리는 것 같습니다.
팝송에서 All day long 이라고 하루종일이라는 표현이 있었는데 저녘내내는 all night long으로 응용하는 표현을 배웠습니다. 하지만 실제 영화에서 all night long이 나왔을때는 듣지를 못했습니다. 아는 단어도 외국인들이 발음을 또박또박 말해주지 않기 때문에 외국인들은 인토네이션만으로만으로도 알아들 을 수 있고 그렇게 얼버무리는 것까지 캐치하기 위해선 억양도 최대한 따라하면서 훈련하는 것의 중요성을 깨달을 수 있었습니다.
그 외에도 혀 위치의 중요성을 많이 강조하셨고 두 단어가 연속될때 특정 발음이 생략되는게 혀위치가 같으면 하나를 버리고 다른 한쪽을 발음하게 되서 그렇게 된다.
Better 같은 단어를 발음할 때 배럴이라고 많이 발음 하는데 그냥 굴리면서 하는게 아니고 혀위치는 t사운드 혀위치에 있는 상태에서 배럴로 해야 한다 그리고 ph는 f로 발음한다 등의 많은 발음 조언을 받을 수 있었습니다.
오늘 훈련하시던 분 중에 덩치크신분 하코치님께서 단독으로 액팅을 시켜봤는데 정말 몰입하시면서 잘하셨던게 인상적이 었습니다~!
오늘 에니메이션이라 내용도 재미있었고 유익했던 훈련이었습니다~!
이메일 : st2765@naver.com
